Seungri's 2nd Fan Signing Event (Translation) Posted by vic on September 12, 2013

Today is the second fansigning in a room set up like a storybook. Let’s give a round of applause to show our appreciation to Interpark staff for setting it up.

(Fans clap)

Actually it’s not often that we get to talk to fans face to face. Big Bang always performs in the Olympic stadium, right? (Fans:Yes Yes!)

We perform in front of over 10,000 people, so we don’t really get a chance to talk to the fans face to face. Let’s give another round of applause to the fan team who made this event possible.

Actually I’m always meeting with the fan team. We discuss how to make these events safer, how to make them more interesting, and how to hold a more meaningful fansigning event. We hold several meetings. I really hope today everyone will feel happy. I myself also don’t know when will I have another chance to talk to fans like this. You guys also feel regretful right? (Fans: Yes!)

Please take that regretful feeling back home (Fans are complaining)

Go back home with that regretful feeling and listen my song through MELON HAHAHAHA (Fans are screaming)

I want to sincerely thank all the fans. Actually I mentioned that my album is not included in this year’s schedule. You guys know it, right? (Fans: Yes!)

But there are people who put their expectation on my activities: the Big Bang members (hyungs), Yang Sajangnim, and our company staff. Thanks to them my album could be released eventually. I could also start my activities in Korea and meet you guys, that’s all because of your expectation towards me.

"Ahh, the period of Seungri’s activities in Korea is too short!" (Fans are complaining)

Rather than thinking like that, you should think “Ahh, this is really great! I’m thankful for this!” (Fans shouting thank you to Seungri)

If everyone can say “Seungri-ya, thank you!” then my album, which I worked hard on, will be more valuable, and my activities will be more meaningful~

Rather than saying “Seungri what is this? YG what is this?” “Why don’t you do it this way? Why don’t you film this MV?”, you should know that these all are really not included in the original plan. I was only able to do this because of my hard work and your expectation. That’s why everything happened the way it did. So we should be thankful for what he have now~ (Fans:Yes/Okay)

That will make my hard work more meaningful, right? (Fans: Yes~)

Today I’m really really happy. This week is the last week of my solo promotions in Korea.(Fans are complaining)I feel regretful too, but no matter which country I’m doing promotions in, you guys still can see me.

Hmm? (because fans are saying something)

Food problem? Ahh that is okay, nevermind~ (Fans are worrying about the problem of radiation on Japan food)

Don’t worry too much~ I also need to eat to survive! If you keep worrying about what I eat then how will I live?

In brief, it doesn’t matter if I do activities in Korea or Japan. I’ve learned a lot in Japan. I’ve learned a lot of things from people who are good at what they do and I’m very thankful for the opportunities. Please don’t worry too much, as long you’re all happy with my hard work then everything will be okay~

I spent one week preparing for yesterday’s SNL (Fans screaming)

Ok? (Fans:ok!)

Thank you.

Actually, it was really difficult to do, so if you can laugh happily and say “Ahh this is really great” all my tiredness will disappear. And about my activities, about everything, through all your complaining and your dissatisfaction/disappointment, you have to remind yourself that “Seungri actually did it after considering many things first.” You have to trust me and support me with that mindset. It will give me more strength and feel meaningful.

Ok? (Fans:ok!)

Today I’m really so happy, thank you, everyone. For a nice memory, I will take group photo with A Team~B Team~and C Team~

Yes yes, I will take photo with all of you~(Fans screaming)

I’m really sorry for what happened at Music Core.

Sorry!(Fans: Never mind!)

Source : bigbangupdates[dot]com